menu
Meetings
and conferences held in 1999
Tribunali delle menti: scrittori,
lettori e censori nell'Europa d'ancien régime
Seminari e conferenze della Scuola
Normale Superiore di Pisa
Napoli 1799 fra storia e
storiografia
The Digital Library
Uomini di cultura e storici
europei nella crisi della prima guerra mondiale
Arnaldo Momigliano nella storiografia
del Novecento
II Congresso Internazionale "Historia
a Debate"
X Congresso Internazionale
sull'Illuminismo
Computers, Literature and Philology
La comparazione nelle scienze
sociali
Microhistory: towards a new
theory of History?
Università degli Studi di Firenze
Dipartimento di Storia
Anno Accademico 1998-99
Storia moderna (prof. Antonio Rotondò)
Studi e testi per la storia della tolleranza in Europa nei secoli XVI-XVIII
Tribunali delle menti: scrittori, lettori e censori nell'Europa d'ancien
régime
Seminario interdisciplinare
Mercoledì, 11 novembre 1998, ore 10-12
Ugo Rozzo (Univ. di Udine)
- Stampa e censura nell'Europa del Cinquecento
Mercoledì, 25 novembre 1998, ore 10-12
Ingeborg Jostock (IUE, Fiesole)
- Procedure e organi censorî nei paesi calvinisti: il caso di
Ginevra
Mercoledì, 16 dicembre 1998, ore 10-12
Andrea Del Col (Univ. di Trieste)
- I presupposti culturali di una protesta dei librai veneziani (1555)
Martedì-mercoledì, 16-17 febbraio 1999, ore 10-12
Antonio Rotondò (Univ. di Firenze)
- La cultura dei censori: reazioni di Antonio Magliabechi (1670)
Mercoledì, 3 marzo 1999, ore 10-12
Carlos Gilly(Bibliotheca Philosophica et Hermetica, Amsterdam)
- Un episodio di censura a Basilea: Vives, Curione, Zwinger
Mercoledì 24 marzo 1999, ore 10-12
Riccardo Fubini (Univ. di Firenze)
- Audacia e dissimulazione nell'opera di Lorenzo Valla. Le conseguenze
del processo dell'Inquisizione (1444)
Mercoledì, 14 aprile 1999, ore 10-12
Giuseppina Totaro (CNR, Lessico intellettuale europeo, Roma)
- Censori olandesi di Spinoza
Mercoledì, 28 aprile 1999, ore 10-12
Girolamo Imbruglia (Istituto Universitario Orientale di Napoli)
- La censura romana di "Dei delitti e delle pene" di Cesare Beccaria
(Arch. della Congregazione dell'Indice, Acta et documenta, 1763-1767)
Il ciclo di interventi di studiosi e colleghi è rigorosamente
coordinato con lo sviluppo della trattazione dell'unitario argomento del
seminario.
Come tutte le sedute del seminario, anche questi interventi avverranno
nella sede del Dipartimento di Storia, via S.Gallo 10, Palazzo Fenzi Marucelli,
aula 20. Ad essi si partecipa preventivamente (tel. 055/2757923, 2757924;
fax 219173)
torna all'indice
Scuola Normale Superiore di Pisa
Seminari e conferenze A.A. 1998-99
Centro di cultura medievale - Cattedra di Storia moderna
Lunedì 1 febbraio, ore 15 - martedì 2 febbraio, ore 11 (aula
Bianchi)
Jacques Revel (EHESS, Paris)
1) L'institution et le social: retour sur un parcours historiographique
2) Les usages cognitifs du récit historique
Lezioni comparettiane 1999
Francis Haskell (Trinity College, Oxford)
Antichi maestri in tournée: le esposizioni d'arte e
il loro significato
- Mercoledì 17 marzo 1999, ore 15.00-16.30 (aula Bianchi)
- I precedenti: celebrazione, commercio e razzia
- Giovedì 18 marzo, ore 17.30-19.00 (aula Bianchi)
- Musei effimeri
- Lunedì 22 marzo, ore 17.30-19.00 (aula Bianchi)
- Gli studi e il culto del nazinalismo
- Martedì 23 marzo, ore 15.30-17.00 (aula Russo)
- Botticelli al servizio del Fascismo
- Mercoledì 24 marzo, ore 15.00-16.30 (aula Bianchi)
- Nuovi orientamenti del gusto
- Giovedì 25 marzo, ore 11.30-13.00 (aula Bianchi)
- Eredità durevoli
Per informazioni rivolgersi alla segreteria della Scuola Normale Superiore
di Pisa, P.zza dei Cavalieri 7, 56100 Pisa; tel: 050-509111
torna all'indice
Napoli 1799 fra storia e storiografia
Convegno internazionale nel Bicentenario della Repubblica napoletana
Napoli, 21-24 gennaio 1999
Castel Sant'Elmo - Palazzo Serra di Cassano
Giovedì 21 gennaio, Castel Sant'Elmo
ore 9.00
Discorso d'apertura:
Giovanni Pugliese Carratelli, Direttore dell'Istituto Italiano per gli
Studi Filosofici
Saluti delle autorità
ore 11.00
Giuseppe Galasso, Pres. della Società napoletana di Storia Patria
Il 1799 nella storia europea
ore 15.00
Introduzione: Anna Maria Rao (Univ.di Napoli Federico II)
Prima sessione
Dalle riforme alla rivoluzione: momenti e figure
Presiede: Giuseppe Ricuperati (Univ. di Torino)
Mario Agrimi (Istituto Universitario Orientale)
- Melchiorre Delfico
Carla De Pascale (Univ. di Bologna)
- Miti dell'antichità e figure del moderno nell'opera di Francesco
Mario Pagano
Vincenzo Ferrone (Univ. di Venezia)
- Il problema della giustizia in Francesco Mario Pagano
Fabrizio Lomonaco (Univ. di Napoli Federico II)
- L'anticurialismo di Gianfrancesco Conforti dalle riforme alla rivoluzione
Augusto Placanica (Univ. di Salerno)
- Giuseppe Maria Galanti e la Repubblica
Luciano Rossi (Univ. di Teramo)
- Il Rousseau dei giacobini napoletani
ore 19.00 - Interventi e discussione
Venerdì 22 gennaio - Castel Sant'Elmo
ore 9.00
Seconda sessione
La Repubblica napoletana nel decennio rivoluzionario (1789-1799)
Presiede: Carlo Capra (Univ. di Milano)
Vittorio Criscuolo (Univ. di Milano)
- L'esperienza della Repubblica napoletana nel quadro del triennio
rivoluzionario 1796-1799
Elvira Chiosi (Univ. di Napoli Federico II)
- Massoneria e politica
Eluggero Pii (Univ. di Firenze)
- Repubblicanesimo antico e moderno: il caso napoletano
Luciano Guerci (Univ. di Torino)
- «Un'educazione tutta repubblicana»: i catechismi napoletani
del 1799
Mario Battaglini (Scoeità italiana di Studi sul secolo XVIII)
- I giornali napoletani del 1799
Romeo De Maio (Univ. di Napoli Federico II)
- Chiesa e rivoluzione
ore 15.00
Presiede: Alfonso Scirocco (Univ. di Napoli Federico II)
Girolamo Imbruglia (Istituto Universitario Orientale di Napoli)
- La lotta politica a Napoli nel 1799:partiti e fazioni
Bernard Gainot (Univ. de Paris I - Sorbonne)
- I repubblicani francesi a Napoli
Eugenio di Rienzo (Univ. di Salerno)
- Dalla Vandea a Napoli (1794-1799): guerra di popolo e democratizzazione
delle masse nei manoscritti di Marc-Antoine Jullien de Paris
Lauro Rossi (Bibliot. di Storia moderna e contemporanea, Roma)
- Enrico Michele L'Aurora nella Rivoluzione napoletana
Antonino De Francesco (Univ. della Basilicata)
- Un caso di estremismo politico nella Napoli del 1799: Francesco Lomonaco
traduce Mably
Luigi Mascilli Migliorini (Istituto Universitario Orientale di Napoli)
- Ugo Foscolo storico del '99 e l'opinione pubblica inglese
John A.Davis (Univ. del Connecticut)
- Il 1799 e la formazione dello Stato nel Mezzogiorno
ore 19.00 - Interventi e discussione
Sabato 23 gennaio - Castel Sant'Elmo
ore 9.00
Terza sessione
Rivoluzione, linguaggi, strategie e forme di comunicazione
Presiede: Francesco Degrada (Univ. di Milano)
Rita Librandi (Univ. della Basilicata)
- Varietà linguistiche e strategie retorico-pragmatiche nell'oratoria
dei giacobini napoletani
Beatrice Alfonzetti (Univ. di Roma La Sapienza)
- Teatro e rivoluzione: il caso napoletano
Rosanna Cioffi (Seconda Univ. di Napoli)
- Immagini della rivoluzione e art di corte
Renato di Benedetto (Univ. di Napoli Federico II)
- La filosofia in soccorso dei melodrammi. Musica e teatro nel pensiero
dei riformatori napoletani
Marina Mayrhofer (Univ. di Napoli Federico II)
- Drammaturgie della rivoluzione: tre drammi per musica di scuola napoletana
Luciano Tufano (Univ. di Napoli Federico II)
- Teatro musicale, massoneria e rivoluzione: appunti sulla diffusione
del melologo a Napoli
ore 12.30 - Interventi e discussione
ore 15.00
Quarta sessione
Napoli e provincia: formazione e trasormazione di un ceto politico
Presiede: Giuseppe Giarrizzo (Univ. di Catania)
Angelantonio Spagnoletti (Univ. di Bari)
- Alla ricerca delle ideologie. Monarchismo e repubblicanesimo in Puglia
Angelo Massafra (Univ. di Bari)
- Élites e ceti popolari in Puglia tra la crisi dell'antico
regime e il Decennio
Renata De Lorenzo (Univ. di Napoli Federico II)
- Persistenze e trasformazioni delle pratiche politiche: i giacobini
abruzzesi dopo il 1799
Sebastiano Martelli (Univ. di Napoli Federico II)
- Riformatori e giacobini molisani tra provincia e capitale
Antonio Cestaro (Univ. di Salerno)
- L'evoluzione del ceto politico provinciale in Basilicata e nel Cilento
dagli anni Novanta del Settecento al Decennio
ore 18.00 - Interventi e discussione
Domenica 24 gennaio - Palazzo Serra di Cassano
ore 9.00
Quinta sessione
Dopo il '99: Immagini storiografiche e letterarie della Repubblica
napoletana
Presiede: AUgusto Placanica (Univ. di Salerno)
Fulvio Tessitore (Univ. di Napoli Federico II)
- Vincenzo Cuoco nel Novecento: letture e prospettive critiche
Domenico Conte - Maurizio Martirano (Univ. di Napoli Federico II)
- Cuoco giornalista: criteri per un'edizione
Marco Meriggi (Univ. di Napoli Federico II)
- La Rivoluzione napoletana nella recezione tedesca contemporanea
Emma Giammattei (Univ. di Cagliari)
- Il 1799 nella letteratura
ore 11.30 - Conclusioni
Pasquale Villani (Univ. di Napoli Federico II)
- Il 1799 nella storia italiana
Michele Vovelle (Univ. de Paris I - Sorbonne)
- La rivoluzione francese e la Rivoluzione napoletana
torna all'indice
The Digital Library
Challenges and solutions for the new Millennium
June 17-18 1999
Aula Magna, Viale Aldo Moro, 30
40137 Bologna
Organised by: AIB,-CNUR, AIB Sezione regione Emilia-Romagna, The British
Council, The British Library, GIDIF-RBM, Soprintendenza per il beni librari
e documentari Regione Emilia-Romagna
Thursday 17 June, 1999
10:00 am - Introduction
Representative from the Italian Ministry of Culture
Dr. Brian Lang (The British Library)
Lorenza Davoli (Assessore alla Cultura, Regione Emilia-Romagna)
10:30 am - Copyright
Chair: David Bradbury (The British Library)
- Marco Marandola (Milano): Un nuovo diritto d'autore per le biblioteche
digitali?
- Graham Cornish (IFLA): Looking both ways: the library as an intermediary
in an electronic age
- Charles Oppenheim (Loughborough University): JISC Publichers'
Association work on developing guidelines for copyright issues in the
electronic environment
- John Cox (John Cox Associates, International Publishing Consultancy,
Towcester): Copyright or contract: publishing rights in the electronic
future
14:00 pm - Electronic Publishing
Chair: Silvio Henin (Roche SpA, Milano)
- Claudio di Benedetto (Biblioteca degli Uffizi, Firenze): Arte
digitale e biblioteche digitali
- Marina Candusso (SISSA, Trieste): Gli scienziati per gli scienziati:
JHEP ovvero il rinnovamento della comunicazione scientifica
- Desmond Reaney (Institute of Physics Publishing, Bristol): Marketing
during the transition from print to electronic
16:00 pm - Practical case studies
- Veronica Fraser (Dept. of Health, UK): The new NHS - Developing
the new Electronic Library for Health (NeLH)
- Fabio Valenziano (CILEA, Milano): CILEA digital Library: un servizion
di biblioteca in linea per l'università e la ricerca
- Mirko Tavoni (Univ. di Pisa): The CIBIT project
Friday 18th June 1999
9:00 am - Introduction
Rosaria Campioni (Soprintendente Beni Librari, Regione Emilia-Romagna)
Dick Alford (British Council, Italy)
Gabriele Mazzitelli (CNUR-AIB)
Alfonsa Martelli (GIDIF, RBM)
10:00 - Standards and Protocols
Chair - Gabriele Gatti (Univ. di Siena)
- Andrew Braid (The British Library): Improved access for end users
through the use of standards
- Riccardo Ridi (AIB-WEB): Metadata e metatag: l'indicizzatore a
metà strada tra l'autore e il lettore
- Giovanni Bergamin (BNC, Firenze): Uno standard per il deposito
legale delle pubblicazioni online
12:00 - Projects
- Valentina Comba (Univ. di Torino): La cooperazione tra sistemi
bibliotecari universitari in Italia
- Enrica Veronesi (Univ. di Bresscia): SBBL: biblioteca virtuale,
servizio reale
- Peter Burnhill (Univ. of Edinburgh): The CASA project
14:00 - Electronic Document Delivery
Chair: David Bradbury (The British Library)
- Anna Maria Tammaro (Univ. di Firenze): Document delivery come
alternativa all'abbonamento
- Mike McGrath (The British Library): The digital future - realities
and fantasies - a view from marketing
- Antonio Scolari (Univ. di Genova): Document delivery elettronico:
nuovi strumenti e opportunità
- Arlene G.Smith (SmithKline Beecham, USA): Electronic Document
Delivery - the corporate competitive edge!
torna all'indice
Uomini di cultura e storici europei nella crisi della prima guerra
mondiale
Pisa, 6 maggio 1999
Domus Mazziniana, via Mazzini, Pisa
ore 10.00
Presiede il prof. Mario Mirri (Univ. di Pisa)
- Regina Pozzi (Univ. di Pisa): Un precedente storico: la guerra
franco-prussiana e la crisi tedesca della cultura francese
- Giuseppe Cacciatore (Univ. di Napoli Federico II): Politica, Stato,
nazione nell'ultimo Lamprecht
- Gabriele Turi (Univ. di FIrenze): Intellettuali italiani nella
crisi della prima guerra mondiale
ore 15.00
- Michele Battini (Scuola Normale Superiore di Pisa): A proposito
delle "Guerres des esprits", 1914-1918
- Domenico Conte (Univ. di Napoli Federico II): Specchi storiografici.
A margine del libro di Cinzio Violante su Pirenne
- Mauro Moretti (Scuola Normale Superiore di Pisa): Dopoguerra storiografico:
Pirenne, Bloch, Febvre
Conclude il prof. Cinzio Violante
Organizzando quest'incontro, il Dipartimento di Storia Moderna e Contemporanea
dell'Università degli Studi di Pisa intende onorare il prof. Cinzio
Violante, autore del saggio La fine della "grande illusione". Uno storico
europeo tra guerra e dopoguerra, Henri Pirenne (1914-1923). Per una rilettura
dell'«Histoire de l'Europe», Bologna, Il Mulino, 1997.
I testi delle relazioni presentate a questa giornata di studio saranno
pubblicati sulla rivista «Società e Storia» . Per informazioni:
Dipartimento di Storia Moderna e Contemporanea Piazza Torricelli 3/A,
50126 PISA tel. 050/911438 oppure dott. Cristina Cassina e-mail: cassina@versilia.net
torna all'indice
Incontri perugini di storia delal storiografia XI
Arnaldo Momigliano nella storiografia del Novecento
Spoleto Palazzo Ancaiani
31 maggio- 2 giugno 1999
Lunedì 31 maggio ore 15.30
I - Per la biografia intellettuale di Arnaldo Momigliano
- Riccardo Di Donato: Gli anni di Londra
- Lellia Cracco Ruggini: Gli anni di Torino
- Marcello Gigante: Momigliano e Croce
- Leandro Polverini: Momigliano e De Sanctis
Martedì 1 giugno -ore 9.30
II- Per un'analisi dell'opera storica di Arnaldo Momigliano
- Lucio Troiani: Le «Pagine ebraiche»: passato, presente
e futuro
- Carmine Ampolo: Momigliano e il dibattito sul carattere della
storia greca
- Giovanni Salmeri: Quali colpe per i Greci? Per una rilettura di
«Alien Wisdom»
ore 15.30
- Tim Cornell: Momigliano e Roma arcaica
- Gino Bandelli: Momigliano e la «Roman Revolution»
- Arnaldo Marcone: Un treno per Ravenna: riflessioni sulla tarda
antichità
- Gianfranco Maddoli: Momigliano a Spoleto
Mercoledì 2 giugno
ore 9.30
- Alan Schnapp: Antiquaria e archeologia nell'opera di Momigliano
- Luciano Canfora: La «Discussione cogli storici sovietici»
- Emilio Gabba: Bilancio conclusivo
Saluto del Sindaco di Spoleto; Buffet; Visita della Rocca, guidata da Bruno
Toscano.
Per informazioni e prenotazioni alberghiere: Agenzia Jazz Viaggi e Vacanze
(tel.: 0743/221818; fax: 0743/221250).
Segreteria: Perugia, tel.: 075/5853816 fax 075/5853838; Spoleto, (nei giorni
dell'incontro): tel.: 0743/23271 fax: 0743/232701
torna all'indice
II Congresso Internazionale "Historia a Debate"
Santiago de Compostela
Instituto de Estudios Gallegos "Padre Sarmiento"
14 - 18 luglio 1999
Tutte le informazioni e gli atti possono essere
reperiti in lingua inglese, spagnola e francese
all'URL: http://www.h-debate.com/.
torna all'indice
X Congresso Internazionale sull'Illuminismo
Dublino, University College
25 - 31 luglio 1999
La pagina con tutte le informazioni sul Congresso è ospitata dalla
Società Internazionale per gli Studi sul Diciottesimo Secolo (C18)
all'indirizzo: http://www.c18.org/ev/dublin/index.html.
torna all'indice
Università di Roma "La Sapienza"
Dipartimento di Scienze Linguistiche e Letterarie
University of Edinburgh
Department of Italian
Istituto Italiano di Cultura
per la Scozia e l'Irlanda del Nord
Computers, Literature and Philology
An international seminar
Università di Roma "La Sapienza"
3 - 5 novembre 1999
Tutte le informazioni sul convegno, tenuto in lingua
inglese e italiana e centrato su temi quali
la teoria e la metodologia degli archivi digitali,
gli standard di codifica dei testi, l'insegnamento
della lingua e della letteratura in rete ecc.
sono disponibili sul sito dell'Università di Roma "La Sapienza"
all'URL: http://til.let.uniroma1.it/appuntamenti/seminario.htm.
Questa è la seconda edizione di un Convegno svoltosi
presso la School of European Languages and Cultures
dell'Università di Edimburgo, nel settembre del 1998.
Informazioni relative all'edizione dell'anno scorso
sono reperibili sul sito dell'Università di Edimburgo
all'URL: http://www.ed.ac.uk/~esit04/seminar.htm.
torna all'indice
ASSOCIAZIONE ITALIANA DI SOCIOLOGIA
SEZIONE DI METODOLOGIA
Dipartimento di Scienze dell'Educazione
Dipartimento di Scienze Sociali
Università degli Studi di Torino
Dipartimento di Ricerca Sociale
Università del Piemonte Orientale "Amedeo Avogadro"
Regione Piemonte
Consiglio Nazionale delle Ricerche
La comparazione nelle scienze sociali
Centro Congressi di Villa Gualino
Viale Settimio Severo 63
10133 TORINO
7-9 ottobre 1999
Programma del Convegno
Giovedì 7 ottobre
mattina
Presiede : Luciano Gallino
9.30 Saluti: Rappresentanti dell'Associazione Italiana di Sociologia,
del Dipartimento di Scienze dell'Educazione
dell'Università di Torino, del Dipartimento di Scienze Sociali
dell'Università di Torino, del Dipartimento di Ricerca
Sociale dell'Università del Piemonte Orientale.
10.00 - 10.30 Alberto Baldissera: Le ragioni di questo convegno
10.30 - 11.30 relazioni di Alberto Marradi e Angelo Panebianco
11.30 - 11.50 pausa caffè
11.50 - 12.30 discussant: Alessandro Bruschi e Loredana Sciolla.
pomeriggio
Presiede: Pietro Rossi
15.00 - 16.30 relazioni di Ugo Fabietti, Leonardo Piasere,
discussant: Francesco Remotti.
16.30 - 17.00 pausa caffè
17.00 - 18.30 relazioni di Luciano Cafagna e Stuart Woolf,
discussant: Giovanni Levi
Venerdì 8 ottobre
mattina
Presiede: Costantino Cipolla
9.000 - 10.00 relazioni di Roberto Fideli e Leonardo Morlino
10.20 - 11.20 relazioni di Antonio Scaglia e Antonio Schizzerotto,
10.00 - 10.20 pausa caffè
11.20 - 12.15 Discussant: Costantino Cipolla, Piergiorgio Corbetta, Franco
Rositi
pomeriggio
Tre sessioni parallele dalle 14.00 alle 18.30, con pausa caffè
dalle 16.20
alle 16.40:
- Disegni comparati in scienza politica e sociologia
presiede: Arnaldo Bagnasco.
papers presentati da Bruno Cattero, Guido Giarelli, Bruno Grancelli,
Alberto Merler, Andrea Mignone, Daniele Nigris,
Gianpaolo Nuvolati, Carlo Rossetti, Giovanna Vicarelli.
- Disegni comparati in antropologia e storiografia
presiede: Giovanni Levi.
papers presentati da Carlos Barbé, Alice Bellagamba,
Luigi Cajani, Raffaele D'Agata, Paola Di Cori, Marco Paolino,
Laura Pisano, Francesco Ronzon.
- Problemi di metodo nella comparazione
presiede: Piergiorgio Corbetta.
papers presentati da Maria Carmela Agodi, Chiara Barlucchi,
Giuseppe Gangemi, Chito Guala, Harlan Koff, Nino Salamone,
Alessandro Simoni, Roberto Trinchero e Magda Fontana,
Francesca Zajczyk.
Sabato 9 ottobre
mattina
10.00 - 12.00 Assemblea della Sezione di Metodologia dell'AIS
Discussione
dalle 12.00 in poi: votazioni.
Per informazioni e prenotazioni:
Segreteria Prenotazioni, c/o Cisalpina Tours
(Sig. Adolfo Minelli o Sig.ra Alessandra Tasso)
Tel. 011.669.37.77, Fax 011.669.39.93/98.
torna all'indice
Danish Network for Theory of History
Microhistory: towards a new theory of History?
Seminario
13 novembre 1999
Università di Odense, Campusvej 55,
5230 Odense M. Danimarca
I relatori sono Carlo Ginzburg, Gianna Pomata e Hans Henrik Appel
Programma:
(il seminario si svolge in inglese)
09.00-09.45 Colazione e registrazione
09.45
Benvenuto
1. Microstoria: Introduzione e presentazione
10.00 - 10.20 Liv Egholm: Breve introduzione a "il paesaggio
microstorico"
10.20-10.50 Dr.phil. Hans Henrik Appel: Una prospettiva
microstorica
10.50 - 11.05 Pausa
11.05 - 11.20 Lene Wul: Replica ad Appel
11.20 - 12.15 Dibattito
12.15 - 13.15 Pranzo
2. Il metodo microstorico: possibilità e problemi
13.15 - 14.00 Gianna Pomata
14.00 - 14.30 Caffé
14.30 - 15.30 Dibattito
15.30 - 15.45 Pausa
3. Lo stato delle fonti e il concetto di studio microstorico
15.45 - 16.30 Carlo Ginzburg
16.30 - 16.45 Pausa
16.45 - 18.15 Dibattito
18.15 - 18.30 Conclusione
Per iscriversi contattare Anne Katrine Gjerløff, historieteori@hum.ku.dk
entro il primo novembre 1999
torna all'indice
|